【視頻】韓國電影全面進軍中國市場

2014年08月08日14:58  來源:人民網-韓國頻道

1974年至2013年韓國的最高人氣電影海報。（攝影：李孝貞）

　　人民網首爾8月8日電 （裴埈基 李孝貞 黃海燕）20世紀80年代至90年代初期，香港電影在韓國獲得了非常高的人氣。成龍、李連杰至今仍是備受韓國人喜愛的代表性演員。

　　1992年中韓建交以后，兩國文化交流開始變得頻繁。在中國，韓國文化已經并不再是陌生元素。打開電視或走在街頭，隨處都能看到和韓國文化有關的東西。

　　進入21世紀后，韓國電影也漸漸登上中國熒屏，并獲得了很高的人氣。最具代表性的電影為《我的野蠻女友》。在韓國票房突破500萬人次的這部電影在中國也同樣獲得了好評，這部電影將全智賢變成了韓流明星。

　　韓國影像資源院宣傳負責人閔丙賢表示，在80年代、90年代的韓國，香港電影的人氣并不遜色于好萊塢電影的人氣。進入21世紀后，韓國出現了很多具有作品性與流行性的導演?，F在在中國也有很多韓國電影被大家所熟知。尤其是隨著韓流的盛行，有更多的韓國文化被介紹到中國，中國人也越來越對韓國電影感興趣?，F在有很多中韓合資電影在制作，中國人對韓國電影與文化的興趣也越來越濃厚了。

　　但根據進口電影配額制，每年可上映的進口電影數量是有限的。因此，韓國電影界正在想方設法進軍中國市場。

　　近來最常用的方法是中韓共同制作電影。此次中韓首腦會談上簽署的《關于電影的共同制作協定》為中韓兩國共同制作的電影貼上了中國國內“本國電影”的標簽。2013年在中國上映的《分手合約》獲得了2億元人民幣的票房收入，成為了最火的中韓合資電影。2014年中韓開始合作拍攝《平安島》，制作費用達2000萬美元的動作片《拳法》也正處于準備階段。

　　第二種方法是韓國導演進軍中國。韓國導演安炳基去年在中國拍攝了《筆仙2》，獲得了140億韓元（約合人民幣8300萬元）的票房收入，創下了中國恐怖電影票房的新紀錄。電影《我的野蠻女友》的導演郭在容、韓劇《來自星星的你》的導演張太侑也正在中國策劃拍攝新電影。

　　最后一種方法是翻拍。中國正準備將韓國電影《奇怪的她》翻拍為《重回20歲》，《大明星》的翻拍版權也已被中國制片公司購入。

　　由此可見，韓國電影正在以不同的方式、朝不同的方向發展，爭取更多的機會與中國觀眾見面。