人民網專訪韓國前濟州道知事慎久范

2014年10月17日16:18  來源:人民網-韓國頻道

韓國前濟州道知事慎久范

    人民網首爾10月17日電 （李孝貞 裴俊基）近日，人民網專訪了韓國前濟州道知事慎久范。他談到了中國海南省和韓國濟州道締結友好關系的背景和交流情況，并就“吸引更多的中國游客到濟州島旅游”以及“兩?。ǖ溃┰诮窈髴撊绾伍_展交流與合作”等問題，提出了自己的建議。

    記者：慎久范前道知事，您好。

    慎久范：您好。

    記者：感謝您能接受人民網的專訪。首先，請您向人民網的網友們打個招呼。

    慎久范:大家好，首先非常感謝人民網對我進行專訪，也感謝人民網的網友們。如今中國已成為繼美國之后的世界第二大經濟大國。這值得慶賀，同時也為人民網網友感到驕傲，很羨慕大家。謝謝大家。

    記者：1995年10月，您在第一屆地方選舉中當選道知事的時候，中國海南省和韓國濟州道結為友好省。您能談談當時兩?。ǖ溃┚喗Y友好關系的背景和交流情況嗎？

    慎久范：1993年我被調到濟州道任道知事一職。當時濟州道已與夏威夷、庫頁島締結友好合作關系。當時我就認為21世紀會發展成海洋時代，在海洋時代里各座島嶼會起到重要作用。香港、巴厘島、濟州島均是以島嶼聞名的旅游景點。當時中國政府將海南省指定為經濟特區。所以當時我認為海南省的發展空間很大，在亞洲范圍內海南省和濟州道需要合作。自1994年1月，兩?。ǖ溃┲g開始有了交流，1995年10月6日締結友好合作關系，明年就是20周年了。當時海南省省長阮崇武一行還曾來到濟州島促進合作。

    記者：除了海南省省長阮崇武，您還見過其他的中國領導嗎？

    慎久范：我擔任道知事一職時，曾見過幾位中國領導人，特別是時任中國國家主席江澤民曾來濟州島參觀過盆栽園。他在參觀時贊嘆不已，還邀請盆栽園的園長去中國訪問。時任中國國家副主席胡錦濤也來過濟州島。胡錦濤副主席是為中韓合作免簽旅游區的事情而來的，當時我們也一起討論了很多問題。

    記者：應該有很多中國的領導人都來濟州島訪問過吧。1995年10月6日在濟州雕刻公園曾舉行過海南省“海螺女”雕像的捐贈儀式，旨在祝賀兩?。ǖ溃┚喗Y友好關系，促進中韓文化交流。據了解當時您和海南省省長阮崇武一起參加了這個儀式，請您介紹一下當時的情況。

    慎久范：1995年10月6日，阮崇武省長一行來到濟州道，并在濟州道廳簽署了兩省締結友好協議書，之后去參觀了濟州島南邊的雕刻公園。他代表海南省向濟州道捐贈了“海螺女”雕像。經過慎重考慮，最后決定將“海螺女”雕像放置在濟州雕刻公園。濟州雕刻公園建于1987年，面積為41.6萬平方米，用韓國的方式估算超過14萬坪，那里展示著190余座雕像。這是我們在當時第一次收到外國的捐贈雕像，所以意義深遠。濟州島是海女之島，兩島在這方面有一定的相似之處，所以“海螺女”雕像最終被安置在雕刻公園展示。

    記者：謝謝您的介紹。濟州雕刻公園的創建者李殷范先生在生前說過想向海南省贈送代表濟州的雕刻石像“石頭爺爺”，但這個愿望沒能實現。他的兒子“Hanaro醫療財團”理事長李炅律正籌劃捐贈事宜，您是否有意向為了濟州道和海南省友好關系的發展而提供幫助？

    慎久范：如果李炅律先生有意愿把“石頭爺爺”贈與海南省，我作為當時促進兩島合作的道知事，從濟州道人民的立場來看，是很愿意去提供幫助的。我會就這個問題跟現任道知事商議，努力促成這一事宜。

    記者：非常感謝！自中韓建交以來，中國和韓國已進行了很多交流。去年來濟州島訪問的中國游客超過了180萬人次。顯然，濟州道目前與中國的交流比任何地方都活躍。為了吸引更多的中國游客來濟州島旅游，您認為應該采取怎樣的措施呢？

    慎久范：20世紀90年代，每年來這里的中國游客僅為5萬人次，去年訪問人數卻達到了180萬人次。最近中國游客人數的增長率已超過了65％，這是一個驚人的數字。據專家預測2018年～2020年中國游客會占包括韓國游客在內總游客人數的50％，是一個很樂觀的展望。以前來濟州島旅游的中國游客出現過很多的問題。另外，去年10月中國政府還修訂了《旅游法》。我認為這是濟州旅游發展考慮不周而引發的問題，我們應該提供便利、經濟、高品質的旅游服務。以后濟州島要充分完善旅游服務。目前對“低價觀光”批判之聲此起彼伏，我們需要采取措施打消這個擔憂。

    記者：明年就是兩?。ǖ溃┯押煤献?0周年。據了解兩?。ǖ溃┱I備進行多種多樣的慶?；顒?。因此，我們人民網也特地專訪您。您認為兩?。ǖ溃┰诮窈髴撊绾伍_展交流與合作？

    慎久范：我在任時，曾促成了兩件事。在1995年10月6日曾確定了兩?。ǖ溃┑暮献鲬鹇?。同年，我們還和日本的沖繩還有印度尼西亞、巴厘島一起商討了合作計劃，把沖繩、海南島、巴厘島、濟州島這四個島聯系起來，組織了名為“ITOP”的發展觀光政策論壇。比如賣鞋的商店，如果大家聚在一起來賣的話生意肯定會很火，旅游觀光業也是同樣的道理。亞洲以海南島為中心，擴展到巴厘島、濟州島、沖繩，把這幾個島聯系起來共同發展，我覺得前景肯定很好。所以在1997年7月24日，濟州道著手開始籌備島嶼觀光政策論壇。這個論壇一直到現在都還在定期舉行。我們不能滿足于現有的成果，島嶼觀光政策論壇確實促進了四個島在亞洲旅游觀光市場的發展，希望這四個島能在亞洲旅游市場發揮主導作用，互相合作，為旅游業繁榮發展打下更堅實的基礎。另外一個就是“島的連帶關系”。1998年“第一屆世界島嶼文化節”在濟州島舉辦，全世界32個島嶼的代表都參加了，包括海南島。但是現在這個島嶼文化節的舉辦中斷了，作為時任道知事，從我的立場以及時任海南省省長阮崇武的立場來看，如果這個世界島嶼文化節還能繼續舉辦的話就更好了。我希望這樣的文化節能再次舉辦，把這四個島嶼聯系起來，共同發展成為世界旅游島嶼中的佼佼者。

    記者：希望能像您說的一樣，濟州道能推出新的政策。今年是中韓建交22周年，請您就建交22年以來所取得的成果做一下評價，對于未來我們兩國的發展方向進行一下展望。還有，為了深化兩國關系，促進發展，兩國應該采取怎樣的政策呢？

    慎久范：自1992年中韓建交，現已經是22年了。大家都知道，這22年間真是獲得了令人矚目的成果，兩國間的關系也得到了快速發展。1992年兩國貿易額為63億美元，而現在是當時的33倍以上。中國是韓國最大的貿易對象國，而以前韓國最大的貿易對象國是日本和美國。深化中韓兩國貿易上的經濟依存度，我認為這是最大的成果。世界第二經濟強國——中國和韓國的合作關系以后不會再是單純經濟上的合作或者安全上的合作，相信兩國會在各個方面深化合作，取得更加令世人矚目的成果。

    記者：好的，謝謝您的觀點。今天的采訪就到這里。非常感謝您接受人民網的采訪。

    慎久范：我也非常感謝人民網，再見！