專訪韓國金牌綜藝制作人《我是歌手》PD金榮希

2015年06月12日10:10  來源:人民網-韓國頻道

韓國金牌綜藝制作人金榮希

　　人民網首爾6月11日電（裴埈基 王昱祺）前韓國MBC電視臺制作人金榮希，曾參與制作《我是歌手》、《爸爸去哪兒》、《真正男子漢》等超人氣韓國綜藝節目，并將這些節目成功引進中國， 深受中國觀眾的歡迎。近日，金榮希PD（PD，program director,韓國電視臺通常將制作人稱為PD）從MBC電視臺辭職，準備進軍中國電視熒屏?，F在就來和人民網的記者一起聽聽他的電視哲學吧。

　　記者：金榮希PD，您好！很感謝您接受人民網的采訪，首先請您做一個簡單的自我介紹。

　　金榮希PD：您好！我從1986年開始在韓國MBC電視臺工作。29年以來從未改行，一直作為PD在制作綜藝節目?，F在我準備進軍中國市場，開展我的PD事業。

　　記者：您最近宣布要進軍中國，并辭職離開工作了29年的MBC電視臺，我們很好奇到底是怎樣的原因使您做出這個決定？

　　金榮希PD：3年前，我在韓國制作了《我是歌手》這個節目。當時不僅在韓國獲得了極高的人氣，甚至得到了全世界的關注。隨后，中國湖南衛視購買了這個節目的版權，為了使中國版《我是歌手》能獲得成功，所以我去了湖南長沙為節目制作提供咨詢幫助。后來《爸爸去哪兒》的版權又再次輸出到了湖南衛視。由于和當地制作組的良好合作，我也擔當了咨詢指導。幸運的是《爸爸去哪兒》也取得了成功。作為進軍中國市場的頂尖韓國電視節目制作人，在中國我看到了中國電視界的現狀。和韓國不一樣，中國有著無法比擬的巨大市場和人力，以及對節目的熱情干勁。中國的工作人員比韓國工作人員更有干勁，看到他們通宵熬夜工作的樣子，我真的非常感動。經過一系列的過程，我意識到如果我退出韓國市場，走進中國，接受中國工作人員的幫助以及投資的話，只要相互協助，我相信我在中國也能取得成功。只要在中國取得成功，那么就可以走出亞洲，走向全世界。因此我想如果可以把我29年以來在韓國學到的、經歷到的發揮在中國這個廣大市場上的話，這無疑是我作為PD最好的機會，所以我選擇了進軍中國。

　　記者：金PD指導了中國版《爸爸去哪兒》和《我是歌手》的制作，不僅得到了極高的收視率，還在中國刮起了“綜藝韓流”的旋風，那么您認為在中國取得成功的秘訣又是什么呢？

　　金榮希PD：成功的理由肯定是有的。中國也購買了其他國家的節目版權進行制作，可是《我是歌手》和《爸爸去哪兒》取得了成功?！段沂歉枋帧?、《爸爸去哪兒》和其他綜藝節目最大的不同就是人情味。其實別的節目不僅有趣，還刺激，再加上是歐美國家的版權或節目，大部分都是非常刺激，是能激發觀眾好奇心類型的節目?？墒窍瘛段沂歉枋帧泛汀栋职秩ツ膬骸愤@種有趣又包含人情味，非?！坝袗邸钡墓澞亢孟癫欢??？梢哉f觀眾們對節目本身所擁有的實力和人情味的喜愛，應該就是成功的秘訣吧！還有一點就是在中國提供咨詢并制作節目的過程中，我是唯一一個韓國人，其他都是中國的工作人員，大概有500多位吧?？伤麄冃湃挝?，我也信任他們，我們互相信任。所以我提的意見，不管是多細微的事情，他們都相信我說的也照著做。我也是如此，只要是他們提的要求，不管大小，我都會盡量按他們的要求進行修改?？梢哉f是我們靠著對彼此的信任和相互合作，制作出了適合中國本土的中國式節目，才誕生了中國式《我是歌手》和《爸爸去哪兒》。這也是第二個原因。

　　記者：中國和韓國的電視節目在內容方面有什么不同點和相同點？

　　金榮希PD：中國和韓國基本沒有什么大的不一樣?？赡苁且驗橥瑢贃|方國家，情感都比較相似，所以相比較西方的節目更加接近。因為理解上的差異比較小，兩國節目的親密度也比較高，基本沒什么大的不同。但是因為語言和風俗的不同，會稍微存在文化上的情感差異。比如說韓國人喜歡的顏色，中國人就有可能不喜歡。韓國人會覺得屏幕上出現太多的紅色不太好，可是中國人就非常喜歡紅色。雖然有顏色的差異，聲音的差異，可是只要根據情況進行改變就可以了，這個不是什么問題。這種非常小的地區差異只要根據具體地區，具體國家的風俗習慣進行改變就可以了，不會成為大問題。只是與韓國觀眾收看電視節目的習慣相比，中國觀眾非常喜歡刺激性和極端性的東西。所以在要極致地表現節目和內容構成方面上有一定的難度。這是中國電視節目的特色，所以必須要與之相符合。

　　記者：請您介紹一下現在準備在中國制作的節目，以及對未來的長遠規劃。

　　金榮希PD：首先請讓我介紹下這些年我在韓國制作的節目。我曾經在韓國做了一個叫做《良心冰箱》的節目。我們把攝像機設置在隱蔽的地方，偷偷觀察白天會遵守交通規則的人在晚上12點或者凌晨1點是否還是會依舊遵守交通規則，不闖紅燈。如果不闖紅燈我們就會送給他冰箱和其他的禮物。節目播出后韓國的交通秩序很大程度上有所提高。隨后我又相繼制作了《表揚我吧》、《感嘆號》、《我是歌手》等節目，我認為這些節目的播放，某種程度上對韓國社會的發展做出了貢獻。我想在中國也做同樣的事情。我希望我在中國制作的的節目，也能為中國社會和中國人民的發展做出小小的貢獻。我希望電視節目可以發揮他的作用，能夠提高社會意識，改變人們的想法。我想做有趣同時更是有益的節目，能對中國這個國家的社會發展有幫助的節目。

　　記者：真的很感謝您做客人民網接受采訪，我們也祝福金榮希PD進軍中國之路一切順利，也希望中韓兩國繼續加深友好關系， 最后請您對各位網友簡單再說幾句話。

　　金榮希PD：大家好！我是在韓國下了很大的決心，即將前往中國發展的金榮希PD。我會努力為人民網的各位網友制作好的節目，獻禮于各位和中國社會。請一如既往地支持我，大家的支持會讓我更有信心制作更好的節目。希望可以關注我，幫助我！謝謝！

　　記者：那么今天的采訪就到此為止。謝謝。

　　金榮希PD：謝謝。