紀念中韓建交23周年系列專訪
韓國女性家族部部長金姬廷：努力實現兩性平等

2015年09月07日16:30  來源:人民網-韓國頻道

韓國女性家族部部長金姬廷（圖片來源：韓國女性家族部）

　　人民網首爾9月7日電 （裴俊基 王昱祺 夏雪）為慶祝中韓建交23周年，人民網對韓國中央政府的各位部長進行了專訪。第二位專訪對象是負責女性、家族、青少年政策的女性家族部部長金姬廷。以下是采訪實錄：

　　記者：金姬廷部長，您好。感謝您接受人民網的采訪。請向人民網網友簡單做下介紹。

　　金姬廷：大家好。非常開心在中韓建交23周年之際向人民網的各位網友問好。韓國女性家族部是負責制定韓國女性、家族、青少年政策的部門，致力于幫助女性兼顧事業與家庭和實現兩性平等、青少年能力培養和健康成長、建立健康家庭以及婦女兒童的安全等事業。如今不僅在韓國，全世界都面臨著女性人力資源開發利用的問題?，F今時代若不充分利用女性人力資源，很難期待社會持續性發展。樸槿惠政府將“鼓勵女性參加經濟活動”和“構建兩性平等文化”作為主要國家課題，并在努力建設能夠讓女性發揮最大潛力的社會基礎。女性家族部通過與其他部門及民間企業的合作，正在推進項目的實質進展。我們希望今后能夠通過人民網將相關消息更迅速地傳遞給大家。

　　記者：8月24日是中國和韓國建交23周年紀念日，請您講幾句祝福的話吧。

　　金姬廷：1992年8月中國和韓國實現了半個世紀以來的正常邦交，翻開了兩國關系的新篇章。兩國間交流歷史超過兩千年，彼此文化相近，在這樣的基礎上，中韓兩國關系已發展至密不可分。兩國交易額即將突破3000億美元大關，每年人員交流也超過1000萬人次。中國國內由k-pop和韓劇引領的韓流，以及韓國國內漢語學習熱的漢風現象，都象征了兩國國民之間的相互關心和熱愛。我相信今后中韓關系將會更堅實。

　　記者：23年間兩國交流合作已擴大至經濟、社會文化等多個領域，您對此有什么看法？

　　金姬廷：在過去23年間，中韓兩國關系在社會、文化、經濟等各方面都有著飛躍性的發展，彼此積累了良好的信任及友誼。尤其是目前有17.9萬名中國人與韓國人結婚并在韓國居住，還有一些加入韓國國籍的華裔與韓國人組成跨國婚姻家庭。女性家族部正在努力營造理解并尊重跨國婚姻家庭文化多樣性的社會氛圍。同時從2003年開始，女性家族部開展“青少年特別交流事業”，組織兩國青少年互相訪問。青少年是國家的未來，他們之間的交流將成為今后兩國關系發展的重要基石，并對整個東北亞的安全與繁榮作出貢獻。

　　記者：中國女性的社會參與度在世界處于最高水平，而韓國女性雖在20多歲初入社會階段的參與度領先于男性，但很多女性在30歲以后會因為結婚生育等原因產生職業斷層。請問韓國女性社會參與現狀是怎樣的？韓國政府為防止職業斷層推出了哪些政策？

　　金姬廷：去年韓國女性雇傭率為54.9%，仍低于經合組織主要國家的平均值(58.0%)。根據2015年7月的數據，韓國20-29歲女性雇傭率為60.2%，高于男性的57.6%，但這一比例會隨著女性30歲以后經歷生產、育兒等問題而大幅下降（男91.5%，女56.9%），女性將會面臨職業斷層。為幫助女性一生連貫的職業經歷，女性家族部正在努力在社會推行“兼顧工作家庭”的文化?，F在阻礙韓國女性兼顧工作與家庭的最大因素是長期以來認為育兒和家務應由女性來做的社會觀念以及長時間工作的企業文化。為構建家庭友好型社會，政府正在實行“家庭友好認證制度”，為運營企業附屬幼兒園、提供育兒休假、采用靈活性工作制度的良好企業提供政府認證及各種優惠政策。自2008年實施該制度起，認證企業已由最初的14家增長至956家。同時，樸槿惠總統曾承諾過的男性育兒休假“父親之月”也在去年十月正式開啟。政府還將對夫婦中后休育兒假的一方提供一個月100%的基本工資補助（最高補助150萬韓元）。

　　記者：中國家庭一般都是雙職工，大家對“育兒服務”很感興趣。請您介紹一下育兒服務和該服務的持續性推廣計劃。

　　金姬廷：“育兒服務”是由韓國政府為有未滿12歲兒童的家庭提供育兒保姆的服務。所有的育兒保姆都是由政府選定并直接培訓的。這對減輕雙職工家庭的負擔，填補幼兒機構的空白非常有效。最重要的是父母可以放心將孩子委托給他們，因此每個家庭的滿意度都非常高?！坝齼悍铡本唧w包括面向2至12歲兒童提供保育、游戲、接送上下學等服務的“小時制看護”和面向24個月以下嬰幼兒提供嬰兒哺乳、奶瓶消毒、換尿布、洗澡等服務的“全日制看護”。女性家族部一直不斷地致力于服務改善，比如將全日制看護對象由未滿12個月的嬰幼兒擴大至未滿24個月的嬰幼兒，并引進與幼兒園相同的系統，方便申請家庭確認排位情況。同時為緩解供需不平衡，政府確保有充足的服務人員在需求較大的上下學時間段和父母夜班時間段提供服務。

　　記者：最近韓國《女性發展基本法》改名為《兩性平等基本法》，兩性平等基本法意味著什么呢？

　　金姬廷：過去20年間曾是韓國女性政策的基石，今年7月改名為“兩性平等基本法”。如果說之前的政策重點在于提升女性相對較低的社會地位，并通過強化女性力量來謀求女性發展。那么隨著時代的變化，今后的政策受惠者以及參與主體不再只是女性，而是擴大為男女共參。同時全新的法律名稱也包含兩性和諧發展、共同成長的寓意。這樣在今后的國家政策實施中才會沒有性別等級，男女共同發展把蛋糕做大。

　　記者：我們想知道為實現兩性平等，韓國政府具體在推進哪些政策呢？

　　金姬廷：正如國家在制定政策或編制預算時不能有地域歧視，日常社會生活中也不能歧視殘疾人一樣，因性別差異受到不當的待遇或受惠政策差別對待也是不行的。所以女性家族部會監控所有部門的工作，例如國家預算等是否排除了性別差異、進行了科學的編制。另外還有“性別影響分析評價”制度。舉個簡單的例子，高速公路的服務區內，女洗手間的排隊隊伍總是更長。這是因為在修建衛生間時，忽略了兩性身體差異以及女性通常需要照看年幼子女這一事實，將男女洗手間修建成了同樣的面積。不僅僅是女性，對于在外等候的男性來說也相當不便。根據“性別影響分析評價”制度，兩年前政府修改了法案，將男女廁位比例由1：1擴大為1:1.5。今后女性家族部將繼續檢查所有政府政策和制度是否存在性別歧視或不當現象，并對不合理的部分進行改善，以達到兩性平等。

　　記者：非常感謝您今天接受人民網的采訪，最后請您再跟人民網的網友說兩句。

　　金姬廷：韓國史上第一位女總統正在領導韓國，積極努力促進女性參與經濟活動、追求兩性平等。中國有句古話“女人能頂半邊天”，中國女性的經濟參與度和地位遠遠高于其他亞洲國家。今后中韓兩國在社會發展過程中，將為女性提供扮演更多重要角色的舞臺。兩國也應發揮東北亞中心國的作用，為鄰國女性發展作出貢獻。最后希望人民網網友能夠給予我們更多的關心和支持。

　　→→ 相關新聞延伸閱讀