北京同仁堂——中華老字號在韓傳播中醫藥文化

2015年09月14日16:29  來源:人民網-韓國頻道

　　人民網首爾9月14日電（夏雪）首爾有家名氣不小的醫藥企業，在門口高懸著“北京同仁堂”的金字牌匾。這家擁有340多年歷史的百年老字號，作為中國中醫藥界進軍韓國的第一家企業，落戶首爾已有12年之久?，F在，北京同仁堂已經成為韓國當地中醫藥文化的代表企業，而且于2014年在韓國獲得了“韓國人喜愛的中國名牌”的獎項，足見北京同仁堂已成功將中醫藥文化潛移默化地傳達給韓國顧客。

　　艱難的注冊之路

　　目前北京同仁堂已在韓國成立了2家公司。2003年3月，北京同仁堂在韓國成立了北京同仁堂保寧株式會社，將優質的醫藥品推廣到韓國市場。為了鞏固企業多元化發展布局，2014年3月又成立了北京同仁堂首爾株式會社。北京同仁堂正一步一步將中醫藥養生理念和中華傳統文化傳遞到韓國，用質量和誠信的精神傳播著中醫藥文化的精髓。

　　韓國受中醫藥的影響已經有上千年的歷史。但是中藥在韓注冊之路卻不比其他海外國家容易，因為韓國對中藥行業的要求繁多、標準嚴格，而且在韓國注冊中成藥，需要在十三套韓國醫藥古籍中有據可依，所以北京同仁堂中藥進入韓國確實走了不少坎坷的路。北京同仁堂韓國分公司負責人告訴本網記者，北京同仁堂作為承載了百年品牌文化的老字號面對艱難選擇迎難而上，對這十三套古籍進行了一頁一頁翻查，一行一行比對的海量工作，最終在不懈的努力下，同仁牛黃清心丸、烏雞白鳳丸、同仁烏雞口服液、六味地黃丸、桂附地黃丸等產品獲得了韓國食藥廳頒發的藥品注冊許可證，逐漸走進了韓國藥店和韓醫院。

　　北京同仁堂用誠信和創新叩開韓國市場的大門，本著“同修仁德、濟世養生”的企業精神為韓國人民的健康造福，獲得眾多當地人的青睞，讓中醫藥文化更好地走出國門。

　　小手冊弘揚大文化

　　作為中華老字號，北京同仁堂在韓國不僅承擔治病養生的責任，還肩負著弘揚中醫文化的重大使命。他們一直在思索如何把這些數百年積累形成的產品和背后的文化推廣出去。

　　2013年，北京同仁堂在駐韓使館文化中心的推薦下，受邀代表中國參加韓國舉辦的“世界傳統醫藥博覽會”。在會議期間，組委會組織韓國各地的學生團體集體參觀。為了宣傳中醫藥文化，北京同仁堂特意制作了名為《學中國語》的小手冊，在其中融入中醫文化和同仁堂文化。書中包括了從辨別藥材中學習顏色，從采集中學習動詞，從環境中學習基本天氣描述等寓教于樂的內容，讓韓國學生從愉快的中文學習中體會到博大精深的中醫文化。

　　北京同仁堂在韓國從無到有，從小到大，歷盡艱難卻始終恪守“炮制雖繁必不敢省人工，品味雖貴必不敢減物力”的堂訓，經過十余年的不懈努力，走到了今天。據負責人介紹，北京同仁堂在韓國的經營范圍還比較局限，公司希望在不遠的將來能有更大的飛躍。他還表示，北京同仁堂這個承載了百年品牌文化的老店將繼續肩負弘揚中醫文化的使命，全力打造韓國中醫藥領軍旗艦，在韓國枝繁葉茂，碩果累累。

　　→→ 相關新聞延伸閱讀