韓國放送通信委員會委員長：進一步加強中韓電視節目合作

2015年10月08日17:05  來源:人民網-韓國頻道

韓國放送通信委員會委員長崔成俊

　　人民網首爾10月8日電（夏雪 裴埈基）韓國放送通信委員會是韓國通信業及廣播電視行業的管制機構。隨著韓流的盛行，韓國文化產業在中國也得到了急速發展，韓國放送通信委員會與中國的交流也日益增加。日前，放送通信委員會的崔成俊委員長接受了人民網的專訪。以下是采訪實錄：

　　記者：崔成俊委員長，您好！

　　崔成俊委員長：您好！見到您很高興。

　　記者：首先非常感謝您接受人民網的采訪，請先跟各位網友打個招呼吧。

　　崔成俊委員長：最近中國與韓國在電視通信方面交流十分密切，能夠有機會在此與各位人民網的網友見面，我感到非常榮幸。

　　記者：現在韓流在全世界都擁有很高的人氣。在中國，韓流也很受歡迎。委員長您在8月末也剛剛訪問了中國，請問此行的目的是什么？

　　崔成俊委員長：正如您所說，韓國的電視劇和娛樂綜藝節目以極具趣味性的素材和緊湊的構成形式在中國相當受歡迎，并由此產生了不少社會影響，衍生出經濟效益。但最近，中國出臺了需要事前審核在網絡上播出的韓國節目視頻的規定。對此我們表示理解，但仍希望與中方協調，爭取能在程序上稍作修改。另外，中韓已正式簽署了自貿協定，現僅剩兩國國內的審批，便可生效。在自貿協定關于服務的協定中，有“促進中韓共同制作電視劇和動畫的協定”這一項目。盡管自貿協定還未正式生效，這次我們還是拜訪了廣電總局的局長，就此協定討論了具體實施方案。另外，就保護個人信息、網絡視頻的非法傳播等方面同總局局長和國家互聯網信息辦公室主任進行了溝通。

　　記者：中國對于韓國文化產業的資本投資十分活躍。中國投資方不僅從企劃階段開始參與制作，甚至還會邀請韓國的導演、作家及演員在中國工作。對于這點您有什么看法？

　　崔成俊委員長：最開始韓國的節目，包括電視劇和綜藝，通過中國的網絡為人所熟知并收獲了人氣。但現在開始逐漸有了一些變化?，F在以綜藝節目為例，模式是維持韓國綜藝節目的基本架構不變，只是將出演嘉賓換成中國本土明星。再升級的模式是，收購韓國的制作策劃公司，共同制作節目。我認為這樣的變化很可取。我認為如果中韓能夠最大限度地發揮彼此的長處、加大合作力度的話，那么我們共同制作的節目，不僅將在中韓兩國受到歡迎，還可以在東南亞甚至全世界市場取得一席之地。中國擁有巨大的市場和充分的資金，在悠久的歷史中可以發掘更多的素材；而韓國則擁有創意和企劃能力，以及多年累積的制作經驗。我認為將這些優勢、因素結合起來可以產生巨大的化學反應，甚至可以形成與美國好萊塢相競爭的電視節目制作基地。

　　記者：好的。據我們了解，在您此次赴華訪問過程中，放送通信委員會提出了許多交流項目的建議，比如締結節目共同制作協議等。那么，今后兩國將會具體開展哪些方面的合作？

　　崔成俊委員長：是的，中韓兩國之前已經合作了不少電視節目，也推進了一些交流項目?，F在，我們決定在此基礎上籌劃組建兩國的研究小組以推進實務者間的交流合作，確保共同制作協議的完成。如果這些能按部就班地進行，具體的協議內容也會逐步確定。在實施共同制作的項目時，最重要的是兩國之間要就許多細節進行討論。比如，節目如何在兩國取得“本國出品”許可的方法，以及簡化制作團隊出國工作手續等。

　　記者：關于節目在網上的非法傳播，無論在中國還是韓國，這都被視為知識產權保護方面的一個重要問題。對此您有哪些看法？

　　崔成俊委員長：據我所知，韓國電視節目在中國很火，有一部分視頻網站正以非正式的手段傳播熱門的韓國節目。為了保護兩國的知識產權，在中韓自貿協定中也有許多改善知識產權保護的制度，中國國家新聞出版廣電總局下屬的國家版權局將集中管理版權方面的業務，我們將委托國家版權局全力阻止視頻的非法傳播。最近，韓國的9家電視臺和中國的7個視頻網站也簽訂了協議，共同杜絕非法傳播。視頻網站一旦發現非法傳播的視頻將立即刪除。通過這些手段希望可以使兩國的電視節目正常傳播，防止出現侵害著作權的行為。另外，國家互聯網信息辦公室也是管理網絡上所有問題的部門，因此我們也與網信辦就保護著作權問題展開了對話。

　　記者：聽說韓國正在計劃將電視信號轉換為UHD超高清，韓國政府在此過程中扮演的角色是什么，今后有什么計劃？

　　崔成俊委員長：電視要播放UHD高清節目，最重要的是頻率。為此我們在七月完成了700MHz的頻率設置?，F在共有五家電視臺可以提供高清信號，但暫時只是固定了頻率。今后具體的計劃還要由放送通信委員會、未來創造科學部、電視臺和家電公司一起組成專案小組進行研究，然后才能決定具體的播出標準，討論具體的高清節目播出計劃，例如節目開始時間等。由于現在只在中央設置了高清頻率，今后還將根據全國各地方的情況具體討論高清信號解決方案。當然，最重要的是要制作適合UHD播放的節目。我們還在努力地研究探討中，預計在年末可以提交具體的政策方案。

　　記者：今后放送通信委員會將有哪些主推的項目和發展計劃？

　　崔成俊委員長：現在電視臺不僅自己制作節目，也在委托外部制作公司制作節目。電視臺和外部公司雖然是合約關系，但只有良好的合作關系才能生產更為優秀的電視節目。為了營造兩者共生共贏的環境，我們也正在討論制定新的制度。在通信方面，韓國的移動通信市場之前由于補助金政策曾處于過熱狀態。為了使政策透明化，消除消費者間的區別待遇，我們在去年10月實施了《終端機流通法》?，F在該法案實施了近一年的時間，通過落實法案并對法案效果進行考察，我發現該法案對于促進移動通信市場的透明化和公平競爭有重要的影響?，F在韓國移動通信市場已趨于平穩。

　　記者：好的。再次感謝您接受人民網的采訪。最后請對網友們再說幾句吧。

　　崔成俊委員長：中國與韓國相鄰，希望可以通過廣泛的交流增進彼此間的了解與尊重，成為一起共同發展的伙伴。

　　記者：謝謝！