中國駐韓國大使：鼓勵支持兩國民眾特別是年輕一代面對面互動，消除隔閡、結下友誼

　　當地時間9月16日，中國駐韓國大使戴兵出席中韓未來發展濟州國際交流周開幕式并發表致辭。以下為致辭全文：

　　尊敬的吳憐勛知事、李祥奉議長、沈珉徹副教育監、遲福林院長，

　　女士們、先生們：

　　大家好！很高興應邀來到美麗的濟州島，與大家一起祝賀中韓未來發展濟州國際交流周開幕。我謹向為籌辦本次活動付出心血的吳憐勛知事、濟州道各界人士以及中國駐濟州總領館的同事們表示誠摯感謝！

　　中韓互為重要近鄰和合作伙伴，歷史文化淵源深厚，現實利益緊密相聯。我來韓赴任近9個月來的最突出感受是，加強友好合作最符合雙方利益，也是兩國絕大多數民眾的心愿。韓國新政府成立以來，中韓高層積極友好互動，兩國經貿、人文、地方等交流合作趨于活躍，雙邊關系正面臨改善發展的新機遇。我們對此感到由衷高興。

　　上個月，我們迎來了中韓建交33周年。建交33年來，中韓關系全面快速發展，給兩國人民帶來巨大福祉。再回首，中韓建交的歷史性決策完全正確。兩國相互成就、共同發展，雙邊關系的影響還超越了雙邊層面，對地區和平穩定發展繁榮都起到積極作用。中韓兩國任何人對此都不會否認。同時也要看到，33年后的今天，中韓各自國內發展和國際環境都發生了巨大變化。我們有必要重溫并堅守建交初心，與時俱進地全面再認識彼此和國際形勢，客觀、理性地思考如何實現睦鄰友好、互利共贏，而不是被地緣政治裹挾，或戴著“有色眼鏡”，甚至不愿面對現實。這是新形勢下推動中韓關系健康穩定發展的重要基礎。雙方再認識，現在還在進行中，還需要加大力度、持續深入地去做。

　　女士們、先生們，

　　只有認清形勢，才能明晰方向。面對國際形勢變亂交織，中韓關系站在新的歷史起點。中韓雙方必須堅定做彼此信賴的友鄰、相互成就的伙伴，推動兩國關系重整行裝再出發，共創更加美好的未來。

　　第一，雙方要增進相互理解信任。中韓是戰略合作伙伴，雙方應坦誠相待、深入溝通，尊重彼此核心利益和重大關切，反對以意識形態和價值觀劃線，妥善管控分歧，避免誤解誤判。韓國將于下個月舉辦APEC會議，中方全力支持韓方成功辦會。這也是中韓加強高層交往的重要契機，希望雙方共同為此營造良好氛圍、積累豐富成果，以高層戰略共識引領兩國關系向更高水平邁進。

　　第二，雙方要做大互利合作蛋糕。近年中韓產業競爭面有所上升是事實，但雙方合作的戰略性、互惠性沒有變也是事實。中國經濟穩中向好，政策穩定可預期，超大規模市場和全產供鏈的優勢無可替代。中韓雙方可以在人工智能、高端制造、生物醫藥、數字經濟、海洋經濟等新興領域“強強聯手”，拓展合作增長點。兩國企業和地方對深化合作抱有強烈意愿，兩國政府應創造條件、大力支持。

　　第三，雙方要夯實國民友好感情。當前中韓民意低迷是多重復雜因素造成的。雙方都要高度重視，相向而行。我們要發揮好中韓地理相近、文化相通的優勢，開展豐富多彩的交流活動，鼓勵支持兩國民眾特別是年輕一代面對面互動，了解彼此、消除隔閡、結下友誼。要結合網絡時代特點，引導傳統媒體和新媒體共同發力，積極弘揚中韓友好合作的正能量。

　　第四，雙方要排除外部干擾因素。個別大國為維護霸權，打壓他國、拉幫結派、挑動矛盾、制造對立，直接影響地區穩定和中韓關系。中韓同為地區和世界重要國家，應堅定維護多邊主義、自由貿易和國際公平正義。中韓關系是獨立自主的，不針對第三方，也不受制于第三方。這才是中韓戰略合作伙伴關系“成熟”和“名副其實”的應有之義。

　　女士們、先生們，

　　這是我到任后第一次來到濟州，短短的行程已給我留下深刻美好印象。濟州是韓國的寶地，更是中韓關系的福地。中韓建交以來，濟州對華交流合作一直走在前列，取得豐碩成果。特別是面對復雜形勢，吳憐勛知事體現出戰略膽識，帶領濟州堅定不移深化對華交流合作。我們對此高度贊賞，也期待濟州在韓國對華合作中進一步發揮引領示范作用。

　　首先，濟州擁有獨特優勢，希望濟州不斷深化與中國沿海省份的合作，拓展與中國更多地區的合作。今年是海南與濟州結好30周年。兩地區位特點和產業優勢相近，合作潛力巨大。海南自貿港是新時代中國對外開放的重要門戶，希望海南和濟州大膽先行先試，探索更多符合雙方利益的合作新領域、新模式，樹立中韓地方高水平合作的新典范。

　　其次，濟州是中國民眾青睞的休閑度假地，去年訪濟中國游客超過150萬人次，占訪濟外國游客的80%以上。隨著本月底韓方對中國團體游客免簽，預計訪濟中國游客將大幅增加。我們愿和韓方一道努力，把好事辦好。相信濟州已做好各方面準備，讓中國游客乘興而來、滿意而歸，為雙方人文交流新階段開好局、起好步。

　　最后，我還想說，5天前，一名中國籍公民在仁川海邊遇險，仁川海警署李宰碩警長舍命營救、不幸遇難。我和我的同事還有許多中國民眾都對李警長殉職表達了深切哀悼和崇高敬意。我還記得，今年5月，一艘濟州漁船在中國近海突發險情，中國海警迅速積極救援，成功營救全部8名船員。這樣的暖心故事，是中韓傳統友誼的真實寫照。很高興中國海警代表今天應邀到場。

　　當然，隨著中韓交流往來增多，特別是每年數百萬人員往來，難免發生一些我們都不愿看到的個案，比如游客不文明行為、違規拍攝等。中方會繼續加強對在韓和來韓人員的教育提醒。希望雙方秉持客觀公正原則，通過友好溝通妥善處理，不要刻意炒作甚至政治利用?？傊?，我們對中韓民意友好不斷改善都應抱有充分的信心。

　　最后，預祝本次活動取得圓滿成功！祝各位來賓身體健康，工作順利！謝謝！