2018冬奧會舉辦地平昌要“改名”？常被誤當“平壤”

2016年01月27日09:11  來源:新華社

（圖片來源：2018平昌冬奧會組委會官網截圖）

　　平昌（Pyeongchang）還是平壤（Pyongyang）？為防止游客和參賽者將2018年冬奧會舉辦地韓國平昌誤認為朝鮮首都平壤，組委會決定把“昌”的首字母改為大寫“C”，讓人們更好辨識。奧運組委會已在官網改變平昌的拼寫（PyeongChang），并在有線電視新聞網和歐洲體育頻道廣告播出。

　　受邀到平昌參加聯合國會議的肯尼亞人薩皮特就曾誤飛平壤，被朝鮮移居官員審問了5個小時，繳納500美元罰款之后才脫身。平昌所屬的江原道道知事崔文洵說，“由于兩地名稱相似，外國人會感到困惑，為避免混淆，我們決定改變拼寫”。

　　韓語中“Pyeong”意為“和平”“Chang”表示“繁榮”，“我們希望比賽能為全世界帶來和平和繁榮”，崔文洵說。（鄭思遠）

　　→→更多時政新聞