專訪首爾市長：感謝世界旅游發展大會提供交流合作的機會

2016年04月07日16:40  來源:人民網-韓國頻道

韓國首爾市市長樸元淳

　　人民網首爾4月7日電 （王昱祺）提到韓國旅游，就不得不說首爾。據韓國旅游發展局的統計數據顯示，2014年赴韓旅游的外國游客中80.4%都選擇了首爾。為迎接5月18日即將在北京舉辦的首屆世界旅游發展大會，本網記者對韓國首爾市市長樸元淳進行了專訪，以下是采訪實錄：

　　記者：5月18日，首屆世界旅游發展大會即將在北京召開，您認為此次大會對于中國旅游產業及世界旅游產業的發展有何意義?

　　樸元淳：旅游產業是推動一個國家或地區經濟增長的核心引擎之一，也是擴大民間人員交往和促進文化交流的重要渠道。我認為旅游是世界各國人民相互聯系溝通的主要手段之一。據統計，2015年全球海外游客人數突破了12億人次，預計游客人數今后將以3.3%的年增長率持續增長，到2030年將達到18億人次。尤其是亞太地區將會成為促進全球旅游市場可持續增長的核心動力。也正因如此，即將于5月在北京召開的首屆世界旅游發展大會受到了各界的關注。我希望本次大會能夠幫助推動世界旅游產業發展模式進行轉變，增強旅游相關政策的可持續性。大會期間，包括韓國在內的20個主要旅游國家將參加T20會議。我相信這將對韓國旅游產業，尤其是韓國旅游核心地區——首爾市的旅游產業帶來積極的影響。首爾市也非常歡迎由中國舉辦這樣的盛會，如有需要我們將會積極配合。

　　記者：首屆世界旅游發展大會的主要議題有三個：旅游促進發展、旅游促進扶貧、旅游促進和平。請介紹一下您是如何看待旅游產業的效果和作用，尤其是對促進發展、和平及扶貧等方面的效果。

　　樸元淳：旅游產業占全球GDP的10%。據世界旅游組織公布的統計資料顯示，每11個工作崗位中就有1個與旅游相關?？梢娐糜萎a業是推動全球經濟發展的核心產業。與制造業等其他產業相比，旅游產業不需要投入巨額資金，也不會造成環境污染。它可以充分利用地區自然環境和人文風情來創造新的工作崗位，實現貧困地區的增收。因此，世界各國及各地區政府都將旅游產業視為促進地區經濟發展和扶貧的有效政策。我從就任伊始就意識到了旅游產業在首爾經濟發展中所占據的重要地位，于是將工作重點放在了發展旅游業上。首爾市目前正致力于完善相關基礎設施，開發定制型旅游商品，不斷提高首爾旅游質量。我們將努力打造游客“零差評”城市，爭取在2018年實現兩千萬游客的目標。當今社會日趨多元化，旅游產業在促進世界和平方面也做出了一定的貢獻。游客通過旅游能夠了解到當地的風俗習慣，體驗到不同國家的文化。由種族和文化差異等因素引發的各種矛盾也會因此而逐漸消除。

　　記者：您認為中國在世界旅游產業中處于什么樣的地位？您如何看待中國旅游產業未來的發展方向？

　　樸元淳：中國出境游人數從2014年的1.07億人次增加到了2015年的1.2億人次，預計2020年將會突破2億人次?？梢钥闯鲋袊谌蚵糜问袌龅挠绊懥φ谥鹉晟仙?。由于中國游客的消費力強，各國都把目光投向中國，想方設法地吸引中國游客。不僅如此，中國國內旅游市場的增長勢頭也十分強勁。2014年中國國內出行游客數達到5500萬人次，排名全球第四?？梢哉f，全球旅游市場的中心正逐漸轉至亞太地區。中國政府與世界旅游組織聯合舉辦首屆世界旅游發展大會，再次證明了亞洲在全球旅游市場所占的比重大幅上升。眾所周知，可持續性發展是本世紀全球矚目的話題。旅游產業不僅要追求“量”的增長，同樣還要追求“質”的增長和可持續性發展。譬如，提高服務質量、改善對外國游客的服務態度、打造公開透明的旅游商業環境，以及統籌考慮實現旅游業發展與當地人民生活的和諧共存等等。

　　記者：您如何評價中韓兩國在旅游方面的交流與合作呢？您認為為了促進旅游產業的交流與合作，兩國需要在哪些方面做出努力?

　　樸元淳：自2013年起，赴韓旅游的中國游客數量呈顯著增長的勢頭。到2014年，赴韓中國游客數達到613萬人次，這也是迄今為止的最高值。目前，中國是韓國的最大客源國，也是韓國游客首選的旅游目的地。中國幅員遼闊，各地區都有自己特色的文化、飲食和自然景觀，對韓國游客充滿吸引力。并且中韓兩國地域相近，早就形成了“一日生活圈”。根據距離衰減規律(distance decay)，一個國家80%以上的游客都是來自于距離半徑5000公里以內的國家。因此，我相信今后中韓兩國旅游產業的合作交流將會百尺竿頭，更進一步。值得一提的是，中韓兩國及人民之間友好交流的歷史源遠流長。去年，韓國暴發中東呼吸綜合征疫情后，我曾前往中國進行宣傳，與中國朋友進行交流。在此過程中，北京等中國城市向我們伸出了援助之手。我相信這正是習近平主席所說的“相濡以沫”精神的體現。另外，繼去年“中國訪問年”圓滿結束后，今年又迎來了“韓國訪問年”。希望借此機會，繼續鞏固兩國間的兄弟之情，加強雙方務實合作。我在這里歡迎更多的中國朋友訪問首爾，體驗不一樣的首爾魅力。

　　記者：您剛提到去年韓國暴發中東呼吸綜合征疫情后，為吸引游客您親自訪問北京等城市。據我了解，您去年的中國之行取得了豐碩成果。今年是“韓國訪問年”，預計會有更多游客訪問首爾。請問首爾市為迎接海外游客做了哪些準備？

　　樸元淳：今年是迎接2千萬游客時代的“首爾旅游創新元年”，對首爾市來說是非常重要的一年。因此，我們也做好了充分的準備。

　　首先，首爾市正在積極擴建基礎設施。此前，首爾市連續3年被評為“最適合舉辦國際會議的城市”。同時，因為“韓流”風靡全球，首爾市也受到了全世界的矚目。為吸引更多游客，一方面我們將在首爾打造MICE（會議、獎勵旅游、大型會議、展覽）核心地區并完善該地區的基礎設施；另一方面我們準備在倉洞地區修建大型場館，用來舉辦國際性演出。

　　其次，首爾市將大力開發自由行旅游商品。目前，越來越多的游客選擇自助旅行，對自由行旅游商品的需求也越來越大。首爾市正在通過各種努力，爭取讓自由行游客無需導游也可暢游首爾。另外，我們正在開發社區旅游項目，讓游客可以切身體驗到首爾市民的日常生活。

　　第三，啟動“首爾旅游零差評活動”，進一步改善旅游質量。消除宰客等不文明行為，從旅游咨詢服務、接待外國游客等細節著手，努力將首爾打造成為世界級的旅游城市。

　　值得一提的是，旅游行業的發展需要住宿業、餐飲業、批發零售業等相關領域人員的密切合作。因此，我們在制定旅游創新方案時，也將尋求相關行業的積極配合。

　　記者：請您為中國游客推薦幾個首爾的旅游景點吧！

　　樸元淳：首爾有三大特色：一是悠久的歷史和豐富的文化遺產；二是依山傍水、得天獨厚的自然環境；三是富有創意、才華橫溢的人才。首爾有許多充滿魅力的景點，我最想推薦的是漢陽都城，因為那里銘刻著首爾的歷史痕跡。去年夏天，我們邀請了許多中國旅行社的代表來首爾進行考察。我擔任了一日導游，當時最先介紹的也是漢陽都城。我不僅介紹了都城的設計特點，還把背后隱藏的歷史故事講給大家聽。在現場的人無不贊嘆都城是歷史與自然的完美融合。首爾還是傳統與現代交相輝映的城市，除了漢陽都城這一歷史文化景區，東大門設計廣場DDP也不容錯過。DDP是首爾的地標性建筑，曾入選《紐約時報》評選的“2015年最值得去的52個地方”，處處都洋溢著創意的氣息。每年的3月和10月，DDP都會舉辦首爾時尚周。每逢此時，DDP便會成為時尚潮流發布地，匯集全世界的時尚愛好者。如果大家計劃在這兩個月到首爾旅游，可千萬不要錯過。旅游中自然不能少了美食，我還想給各位游客推薦首爾市中心的廣藏市場、通仁市場等傳統市場。在首爾的傳統市場，游客們不僅可以品嘗到綠豆煎餅等韓國傳統美食，還能夠感受到商販們淳樸的人情味。

　　記者：最后，請您寄語即將召開的首屆世界旅游發展大會。

　　樸元淳：正如我剛才所說，如今亞洲已經迅速發展為引領世界旅游市場增長的核心地區。在這樣的背景下，首屆世界旅游發展大會在北京召開，意味著中國在世界旅游領域將發揮越來越重要的作用。據我了解，許多國家的旅游部長都將出席此次大會。旅游是由人員交往、文化交流衍生出的經濟社會活動。當世界主要旅游國家代表共聚一堂、交換意見、尋求合作方案時，各國才能深入開展豐富的實務交流。因此，我想借此機會提前向舉辦此次大會的中國政府表示衷心感謝。本次會議還將探討世界和平、扶貧等社會性議題，期待各位與會人士的真知灼見。今后，首爾市將繼續加強與中國各方面合作，為實現世界旅游的可持續發展而努力。同時我也期待通過本次大會的舉辦，中韓兩國在旅游方面的交流更上一層樓。

　　→→ 更多時政新聞