中國引進韓國文化產品 韓媒：快速從消費者轉為生產者

2016年04月18日09:37  來源:參考消息網

韓劇《太陽的后裔》劇照

　　韓媒稱，中國人喜歡韓國的明星和電視劇，令韓國人不僅引以為豪，但另一方面也忍不住好奇，偌大的中國為什么偏偏就喜歡韓國的文化產品呢？

　　據韓國《中央日報》4月14日報道，很多人會談到韓流在質量上的優越性，但這只是其中一半的原因。無論任何產品，其暢銷的原因固然是因為本身質量過硬，更重要的還是市場的需求。隨著經濟快速發展，中國人對文化產品的需求也大規模增加，但目前中國的文化產業無論是在數量還是質量上都難以滿足大眾的需求。

　　報道稱，中國市場對人才和創意等制作要素有著極大需求，“明星”的數量與國家的規模卻遠遠不成比例。5000萬人口擁有10名明星并不意味著13.5億人口就擁有270名明星，新穎的創意也不會在一夜之間突然涌現出來，因此中國長期面臨著慢性供應短缺的問題。

　　在這種情況下，韓國文化產品對于中國市場來說，堪稱久旱逢甘霖。在店大客多的中國文化產品市場，“韓國產”是價格低廉且品質過硬的優質產品。雙方利益完美吻合，推動韓國文化產業不斷前往中國市場。而且中國正快速從巨大的消費者轉變為巨大的生產者。

　　報道稱，中國的角色變化大體分為三個階段，即從單純購買美味食品（文化產品）發展到購買廚師長、原材料和配方（節目模式版權），現在甚至發展到了直接買下整個餐廳（企業）自主烹調新食品的階段。

　　以前經常發生中國電視臺剽竊韓國文化產品的案例。最近很多電視臺開始通過合法渠道購買節目模式版權，然而對于韓國來說，這一情況并不完全是件好事。首先，對于韓國來說出售節目模式版權之外可以獲得的追加收益微乎其微。第二，中國電視臺每年能夠進口外國節目模式版權的配額有限，出口節目模式版權無法長久持續。第三，還應密切關注中國觀眾對韓國節目的審美疲勞和反感情緒。SNS上已經出現抱怨“我們看韓國綜藝節目要看到什么時候”的聲音。

　　最近還出現了中國收購韓國企業的現象。2014年10月，華策影視公司收購韓國第三大電影發行商NEW公司15%的股份，成為第二大股東。接下來，韓國大型玩具角色企業“Young Toys”和“Red Rover”也在去年被中國企業收購。韓國媒體使用的所謂“中國資本空襲”的措辭毫不夸張。

　　報道稱，韓國文化業界紛紛涌向中國，究竟是“外流”還是“進軍”，尚且存在一定爭議。但有一點非常明確：中國為實現“文化產業強國”的目標，一定會一邊強化對海外文化產品的門檻，一邊積極吸引本國需要的先進人才和企業。

　　→→更多文教科技相關新聞