韓國外國語大學(Hankuk University of Foreign Studies) (3)

教育目標與教育內容

結合聽、說、讀、寫訓練，學習韓國語基本語法和句型。 可以就自我介紹，家人，興趣愛好，天氣等話題進行最基本的交流。

能學習比較常用的句式結構和復合句，并通過多種分角色練習，使學生能夠在實際情景中自然地交流。

能夠熟練地掌握敬語法，達到能與韓國人進行日常對話的程度。通過"采訪，話劇"等活動，培養學生在各種情況下的韓語構詞能力。

學生不僅能掌握韓國社會各領域經常使用的地道表達方式，還能通過語調來學習語感的差異。通過穿插部分討論課或新聞報道、媒體攝影課，使學生在面對更實際更復雜的韓國語會話時也能從容應對。

以在初級和中級時所學的韓國語語法和會話、聽力、閱讀、寫作等為基礎，培養高級表達及理解能力。同時嘗試讓學生接觸韓國的政治、經濟、社會、文化等不太熟悉的話題，重點放在區分口語和書面語、學習符合個人語言生活的表達方式，以及根據場合選擇恰當的表達方式上。

以之前所學的句型和詞匯等為基礎，培養有邏輯性地表達想法及在正式場合進行正常交流的能力。能更深入地就韓國歷史、文學、文化、經濟、政治、社會等話題發表見解，達到能與韓國大學生一起討論的實力。對于各自選定的特定主題，可以進行研究并完成論文(畢業作品輯)。

韓國專家、韓國語翻譯課程

以韓國語的自由交流能力為基礎，培養學生進行母語和韓國語間互譯的能力。為了達到這個目的，學生需要進一步學習具有一定特點的韓國語科目，深入到集政治、經濟、社會、文化為一體的韓國學領域，并在多個領域進行翻譯實踐活動。