【韓國社交網絡語言表達特點】女性偏愛視覺符號 男性多用方言 (2)

2015年05月20日14:54  來源:人民網-韓國頻道

　　另一方面，男性錄入一條Facebook文本時，平均使用0.36個表情符號，女性則平均使用0.9個，約是男性的2.5倍。女性平均使用“ !, ?, ～, …”等標點符號的個數約為2.15個，為男性的1.6倍（男性平均約使用1.37個）。

　　從性別和年齡方面分析，20多歲女性使用表情符號字數最多（1.58個）；30歲女性使用標點符號的頻率最高（約為2.67個）。

　　另一方面，韓國男性在社交網絡表達方式的特征是使用方言。樸教授調查分析了大邱——慶尚北道地區Facebook使用者所發的文章，發現20多歲的韓國男性更傾向于使用方言的變體。

　　樸教授表示“比起傳達信息，社交網絡更像一種交流工具。相較男性，女性傾向于使用視覺性強的方式表達自己的感情和感受，同時比男性更樂意使用普通話，而男性更傾向于使用當地方言。

　　→→ “韓國那些事”相關新聞延伸閱讀