【韓國社交網絡語言表達特點】女性偏愛視覺符號 男性多用方言

2015年05月20日14:54  來源:人民網-韓國頻道

圖片來源：東亞日報

　　人民網5月20日訊 韓國一項研究稱，社交網絡上，男女的語言表達方式有差異。

　　日前，韓國啟明大學韓語教育學院教授樸先宇（音）發表了一篇題為《社交網絡文本信息中語言學的兩性特點》的論文，并在論文中指出，社交網絡上男性與女性的表達方式的差異，主要體現在表情符號與標點符合的使用頻率上。

　　為了了解社交網絡上韓國男性與女性語言表達方式的差異，樸教授在Facebook上按照性別分別收集了200條評論，并按照4個年齡層（10多歲、20多歲、30多歲和40多歲）進行區分，分析其差異。結果表明，在文本長度上，男女并無明顯差別，但在表情符號、標點符號等非語言的、視覺符號的使用方面，女性的使用頻率更多一些。

　　另據調查，男性平均發表文本的長度為41.18字節，女性則為41.61字節，這與“曾經手機（非智能手機）只能發文字信息的時代，女性比男性所發文字信息更長”的分析結果相反。

　　對此，樸教授表示，過去手機信息不論長短，統一收取每條30韓元（約合人民幣0.17元）的信息費；如今人們會定制流量包或使用無限流量的月套餐，數據流量費用低廉，因此不會為了省錢而一味將所有內容壓縮到一條信息中。